Suite à la randonnée d’hier du lac d’Okutama (奥多摩湖) jusqu’à Mitakesan (御岳山), vous trouverez dans cet article toutes les informations pratiques (refuge, accès…) pour randonner dans la région de Mitakesan.

Informations générales

Facile d’accès avec son tramway à cable, Mitakesan est l’endroit le plus touristique d’Okutama comme en témoigne le hameau au pied du temple avec ses inévitables gargotes à touristes et hébergements. Si vous recherchez l’isolement et la nature sauvage, passez votre chemin.

Mais la combinaison d’une petite randonnée et de la visite du temple constituent une sortie familliale agréable. Le temple aurrait été fondé en l’an 90 avant JC, ce qui en fait l’un des plus ancien du Japon. Il possède également une “salle des trésors” qui renferme quelques trésors nationaux comme cette armure de Samouraï Akaito-odoshi-o-yoroi (赤糸威大鎧) datant de l’ère Kamakura.

Consultez la page suivante http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/tokyo/mitakesan.html pour plus d’informations.

Exemples de randonnées

• Du lac d’Okutama à Mitakesan

Refuges

La pluspart des randonnées au sud d’Okutama se font très facilement sur la journée. Il y a donc très peu de refuges.

Village de Mitakesan :
Site touristique, Mitakesan offre plusieurs possibilités d’hébergement dont une auberge de jeunesse.
Consultez le site de l’office de tourisme de Mitakesan pour plus d’informations : http://www.mt-mitake.gr.jp/
Shinonomesansō (東雲山荘) :
Situé tout près du sommet de Hinodeyama (日の出山), à l’est de Mitakesan.
Ouvert de mi-avril à début janvier. Réservation nécessaire.
tél : 042-597-0501
Ootakesansō (大岳山荘) :
Situé juste à l’est du sommet de Ootakesan.
Fermé.
Nokogiriyama emergency hut (鋸山非難小屋) :
Le refuge n’existe plus. Il n’y a plus que des toilettes.
Gozenyama emergency hut (御前山非難小屋) :
Situé juste à l’est du sommet de Gozenyama un peu à l’écart du sentier.
Pas de point d’eau.
Informations disponibles aux numéros ci-dessous :
tel : 042-521-2947
fax : 042-522-9511
Mitōzan emergency hut (三頭山非難小屋) :
Situé juste au sud du sommet de Mitōzan (三頭山).
Pas de point d’eau.
Informations disponibles aux numéros ci-dessous :
tel : 042-521-2947
fax : 042-522-9511

Accès depuis Tōkyō

Le Mont Mitake se trouve dans la région d’Okutama (奥多摩), juste avant la station du même nom. De la gare de Shinjuku (新宿駅), s’il n’y a pas de train direct ni pour Ōme (青梅) ni pour Okutama, vous pouvez prendre n’importe quel train de la ligne Chūō (中央線) qui s’arrête à la gare de Tachikawa (立川駅), y changer pour un train sur la ligne Ōme (青梅線) jusqu’à la gare du même nom et d’y changer à nouveau pour un train en direction d’Okutama. Consultez le site http://www.hyperdia.com/en/ pour les horaires de train en Anglais. Comptez 1050 yens et presque deux heures pour le trajet Shinjuku – Okutama.
Entre Ōme et Okutama les gares de Hinatadawa (日向和田駅), Mitake (御岳駅), Kori (古里駅), Hato-no-su (鳩ノ巣駅) et Okutama sont toutes des points d’accès possible au Mont Mitake. Si vous voulez prendre le tramway jusqu’au sommet, descendez à la gare de Mitake ; si vous voulez marcher, descendez à l’une des autres gare. Si vous descendez à la gare de Mitake, prenez le bus (arrêt de bus à 50m à gauche de la sortie de la gare) pour vous rendre jusqu’au départ du tramway (270 yens, 10 minutes) et y prendre le tramway à cable jusqu’au village du Mont Mitake (570 yens, 6 minutes). Le bus et le tramway partent toutes les 30 minutes (sauf pendant le temps de midi, où il n’y en a qu’un toutes les heures). Consultez la page (en Japonais) http://www.mitaketozan.co.jp/access/index.html pour les horaires du bus et du train.
Si vous êtes prêt à marcher plus longtemps, une autre possibilité est de randonner depuis la gare de Musashi-Itsukaïchi (武蔵五日市駅) au sud-est du Mont Mitake. Pour s’y rendre, depuis la gare de Tachikawa, prenez un train sur la ligne Ōme, descendez à la gare de Haïjima (拝島駅) pour prendre un train sur la ligne Itsukaïchi (五日市線) jusqu’au terminus à Musashi-Itsukaïchi. Comptez 780 yens et un peu plus d’une heure depuis Shinjuku.

Pour le retour, prenez le premier train en direction de Shinjuku et faites le trajet aller à l’envers.

Cartes

Les cartes nécessaires pour la région au sud du lac d’Okutama et celle de Mitakesan sont:
1/25000地形図、奥多摩湖、東京14号-3、 NI-54-25-14-3 (Okutama-ko, Tōkyō 14-3, NI-54-25-14-3)
1/25000地形図、武蔵御岳、東京14号-1、 NI-54-25-14-1 (Musashimitake, Tōkyō 14-3, NI-54-25-14-1)

Sécurité

Pour les prévisions météo, consultez la page en anglais de l’agence météorologique japonaise : http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

Pour les dernières infos concernant les conditions de la montagne, contactez l’office de tourisme de Okutama (奥多摩観光局) au 0428-83-2152.

Au Japon les numéros de secours standard sont le 119 pour les pompiers et le 110 pour la police. Les numéros suivant peuvent aussi être utiles en cas de secours :

• le poste de police de Ōme (青梅警察署) à une équipe de secours en montagne, en cas de secours, appelez les au 0428-22-0110 (site internet : http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/9/ome/05sangaku/01sangaku.htm),
• le poste de police de Okutama qui dépend de celui de Ōme au 0428-83-2121.