Suite au week-end dernier passé dans la vallée d’Okukinu (奥鬼怒), vous trouverez dans cet article toutes les informations pratiques (onsens, randonnées, accès…) sur ce magnifique endroit.

Informations générales

Okukinu est une vallée reculée (oku (奥) se traduit par “au fond”) à l’est de la station thermale de Kinugawa-onsen (鬼怒川温泉) qui fait elle même partie de la ville de Nikkō dans la préfecture de Tochigi. Le nom vient de la rivière Kinugawa (鬼怒川) qui signifie la rivière démoniaque en colère qui prend sa source dans la région. Entre montagnes et gorges, réputé pour ses onsens Kinugawa est aussi un endroit magnifique pour la pratique de multiples activités de plein air comme la randonnée, le kayak, le rafting…

Situé à une heure et demie de bus environ de la gare de Kinugawa-onsen, l’hôtel de Meotobuchi-onsen (女夫淵温泉) marque la fin de la route et l’entrée dans la vallée d’Okukinu. Un sentier remonte la vallée le long de la rivière et permet d’accéder en une heure et demie de marche aux onsens/ryokans les plus reculés. Les ryokans peuvent venir vouz chercher en voiture à Meotobuchi-onsen par une route privée, mais vous rateriez le plaisir de cette marche. Les onsens proposent plusieurs rotenburos (bains en extérieur), la tête dans la verdure et les pieds dans l’eau bleue du ruisseau. Tout simplement indescriptible…

Au bout de la vallée, un sentier mène au marais d’Okukinu-numa (奥鬼怒沼) qui à 2020m d’altitude est le plus haut marais du Japon. Depuis le sommet tout proche de Monomiyama (物見山) aussi appelée Bishamonyama (毘沙門山), à 2113m il est possible de voir la célèbre plaine marécageuse d’Oze-numa (尾瀬沼).

Exemples de sorties

• marais d’Okukinu (奥鬼怒沼)

Outre la randonnée jusqu’au marais d’Okukinu-numa, si vous avez plusieurs jours il est possible d’envisager plusieurs itinéraires comme de faire une boucle au départ d’Okuninu jusqu’au marais d’Oze ; de randonner jusqu’à Senjōgahara (戦場が原) où de faire une traversée complète en partant d’Oze jusqu’à Senjōgahara en passant par Okuninu.

Onsens

Meotobuchi-onsen (女夫淵温泉) :
Situé au terminus du bus au fond de la vallée.
tarif demi-pension : à partir de 13000 yens
tarif onsen : 1000 yens
tél : 0288-96-0001
fax : 0288-96-0004
site web : http://www.meotobuchionsenhotel.com/
Hacchō-no-yu (八丁の湯) :
Situé le long de la rivière à 1h15 à pied de l’arrêt de bus.
tarif demi-pension : 9800~13500 yens (à partir de 8500 yens par personne pour les groupes de 5).
tarif onsen : 500 yens
tél : 0288-96-0306 / 050-3090-6260 (pour les réservations uniquement)
fax : 0288-96-0888
site web : http://www.8tyo-no-yu.co.jp/
Kani-yu (加仁湯) :
Situé à 20 minutes à pied de Hacchō-no-yu.
tarif demi-pension : à partir de 10650 yens
tarif onsen : ?
tél : 0288-96-0311
fax : 0288-96-0927
site web : http://www.naf.co.jp/kaniyu/
Nikkōzawa-onsen (日光沢温泉) :
Situé au fond de la vallée.
Le plus rustique de tous. Principalement utilisé par les randonneurs.
tarif demi-pension : 8025 yens
tarif onsen : 500 yens
tél : 0288-96-0316
Teshirosawa-onsen (手白澤温泉) :
Situé plus au sud à l’écart de la vallée principale.
tarif demi-pension : 11500~32000 yens (varie suivant le nombre de personnes).
tél : 0288-96-0156
fax : 0288-96-0929
site web : http://www.teshirosawa.co.jp/
email : mail@teshirosawa.co.jp
pour des emails en langue étrangère : int.info@teshirosawa.co.jp

Accès depuis Tōkyō

Horaires de train : le site http://www.hyperdia.com/en/ vous premet de faire une recherche des horaires en Anglais.

Se rendre à Okukinu en transport en commun est un peu compliqué, mais cela vaut le déplacement…
Au départ de Shinjuku, il faut prendre un train spécial JR/Tōbu en direction de Nikkō (日光) jusqu’à la gare d’Shimo-imaichi (下今市駅) puis changer pour un train sur la ligne Tōbu-okukinugawa (東武鬼怒川線) jusqu’à la gare d’Kinugawa-onsen (鬼怒川温泉駅). Vous pouvez par exemple prendre le train Nikkō #1 (日光1号) qui part de Shinjuku à 7:30, arrive à Shimo-imaichi à 9:20 et y changer pour un train local qui part à 9:27 et arrive à la gare d’Kinugawa-onsen à 9:50 (3900 yens, réservation nécessaire).
Il existe aussi quelques trains directs JR/Tōbu au départ de la gare d’Asakusa (浅草駅) qui s’arrêtent en passant à la gare de Kitasenju (北千住駅) (situé sur la ligne JR Jōbansen (常磐線) et les lignes de métro Chiyoda (千代田線) et Hibiya (日比谷線)). Vous pouvez par exemple prendre le train direct Kinu #103 (きぬ103号) qui part d’Asakusa à 8:00, passe à Kitasenju à 8:11 et arrive à Kinugawa-onsen à 9:58 (2900 yens au départ d’Asakusa, 2720 yens au départ de Kitasenju, réservation nécessaire).
Vous trouverez sur cette page (en Japonais) le lien vers les horaires des trains spéciaux JR/Tōbu en direction de la gare d’Kinugawa-onsen au départ de Shinjuku et d’Asakusa.
Un bus de la ville de Nikkō opère entre la gare de Kinugawa-onsen et Meotobuchi-onsen quatre fois par jour. Les bus partent de la gare de Kinugawa-onsen à 7:35, 10:15, 13:15 et 15:50 et arrivent au terminus à Meotobuchi-onsen à 9:10, 11:50, 14:50 et 17:25 (1500 yens).
Consultez ce fichier pdf (en Japonais) du site de la ville de Nikkō pour le détail des horaires.

Les bus de retour partent de Meotobuchi-onsen à 7:45, 9:50, 12:45 et 15:35 et arrivent à la gare de Kinugawa-onsen à 9:20, 11:25, 14:20 et 17:10. Si vous rentrez par le dernier bus, un train direct, le Kinu #136 (きぬ136号), part de la gare de Kinugawa-onsen à 17:13, arrive à Kitasenju à 19:02 et à Asakusa à 19:16. Si vous voulez rentrer à Shinjuku en faisant un seul changement à Shimo-imaichi, il faudra rentrer bien plus tôt. Le dernier direct Shimo-imaichi – Shinjuku part à 16:45 (arrivée 18:35). Pour être à l’heure pour ce train il vous faudra prendre un train à la gare de Kinugawa-onsen à 16:05 (arrivée à Shimo-imaichi à 16:24).
Ce fichier (en Japonais) contient les horaires de train de retour sur Shinjuku et Asakusa.

Cartes

Les cartes nécessaires pour vallée d’Okukinu sont:
1/25000地形図、川俣温泉、日光11号-2、 NJ-54-29-11-2 (Kawamata-onsen, Nikkō 11-2, NJ-54-29-11-2)
1/25000地形図、三平峠、日光11号-4、 NJ-54-29-11-4 (Sanpei-tōge, Nikkō 11-4, NJ-54-29-11-4)

Sécurité

En hiver, suivant votre itinéraire et les conditions, vous pouvez être exposé au risque d’avalanche. Tous les membres de votre sortie doivent être équipés d’un ARVA (Appareil de Recherche de Victime d’Avalanche), d’une sonde et d’une pelle et savoir s’en servir bien-sûr. Ces outils n’empêchent pas les avalanches ! Ils permettent simplement de secourir une victime ensevelie. Même équipé et entraîné, il est de votre responsabilité d’évaluer sur le terrain les conditions de neige, le risque d’avalanche, l’itinéraire le plus sécurisé et s’il est plus sage d’abandonner et de faire demi-tour.

Pour les prévisions météo, consultez la page en anglais de l’agence météorologique japonaise : http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

Pour les dernières infos concernant les conditions de la montagne, consultez le site de l’office de tourisme de la ville de Nikkō http://www.nikko-jp.org/index.shtml, où appelez les au 0288-54-2496.

Au Japon les numéros de secours standard sont le 119 pour les pompiers et le 110 pour la police. Les numéros suivant peuvent aussi être utiles en cas de secours :

• le poste de police de la ville de Nikkō (日光警察署) au 0288-53-0110
• la préfecture de police de Tochigi (栃木県警察本部) au 028-621-0110.