Suite à la sortie raquette du week-end dernier, vous trouverez dans cet article toutes les informations pratiques (refuge, accès…) pour randonner où faire de la raquette dans les environs de Tateshinayama (蓼科山).

Informations générales

Tateshinayama est le dernier sommet au Nord du massif de Yatsugatake (八ヶ岳). C’est un volcan composé, actuellemend éteind, qui culmine à 2530m et fait partie des Hyakumeizan (百名山, les 100 plus célèbres sommets du Japon). Il fait partie de la réserve naturelle de Yatsugatake-Chūshin Kōgen (八ヶ岳中信高原国定公園 où Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park).

Pour les informations (refuges, accès, sécurité, numéros des secours…) sur le reste de la partie nord du massif Kita-yatsugatake (北八ヶ岳), qui correspond à la région située au Sud, Sud-Est du sommet du télécabine de la station de Piratasu, consultez cet article.

Pour les informations (refuges, accès, sécurité, numéros des secours…) concernant la partie sud du massif de Yatsugatake dans cet article.

Exemples de sorties raquette/randonnée

• Kita-Yokodake (北横岳) – Futagoyama (双子山) (2011)

Refuges

Futago-ike hut (双子池ヒュッテ) :
Situé entre les deux lacs de Futago-ike.
Ouvert de fin Avril à début Novembre. Réservation nécessaire.
tél : 090-4821-5200 (refuge) / 0267-88-4566 (bureau)
Ōgawara hut (大河原ヒュッテ) :
Situé au col de Ōgawara-toge (大河原峠)
Ouvert toute l’année. Réservation nécessaire. Attention, en hiver contactez le gardien du refuge avant ! Si vous vous pointez au refuge sans le prévenir, vous risquez de trouver le refuge fermer.
tél : 090-3558-5225 (refuge) / 0266-79-5494 (bureau)
FAX : 0266-79-6167
email : oyaji@yatsugatake.biz
site web: http://www.yatsugatake.biz
Tateshina-sansō (蓼科山荘) :
Situé juste avant le sommet de Tateshina lorsqu’on monte depuis le col d’Ōgawara-toge.
Ouvert de début Mai à début Novembrer. Réservation nécessaire.
tél : 090-1553-4500 (refuge) / 0266-76-5620 (bureau)
email : tomoki-y@mnh.biglobe.ne.jp
Tateshina-sanchō hut (蓼科山頂ヒュッテ) :
Situé au sommet de Tateshina.
Ouvert de fin Avril à début Novembre. Réservation nécessaire.
tél : 090-7258-1855 (refuge) / 049-266-9264 (bureau)
email : info@tateshinayama.com
site web: http://tateshinayama.com

Accès depuis Tōkyō

Pour consulter les horaires de train, utilisez le site (en Anglais) : http://www.hyperdia.com/en/

Par la station de ski de Piratasu (ピラタススキー場)
Il faut prendre un train Super Azusa (スーパーあずさ) depuis la gare de Shinjuku et en descendre à celle Chino (茅野) pour y changer pour un bus jusqu’à la station de ski.
Le premier bus depuis la gare de Chino (茅野) pour la station de ski de Piratasu est à 8:05 (horaire hiver 2010-2011) seulement si vous partez le matin, aucun train au départ de Shinjuku (新宿) ne part suffisamment tôt pour être à l’heure pour le premier bus. Il faut donc prendre le suivant à 10:25. Voir http://www.alpico.co.jp/access/route_k/suwabus/pilatus/ pour les horaires de bus.
Il n’est donc pas nécessaire de prendre le premier Super Azusa. Vous pourrez restez un peu plus longtemps au lit.
Comptez 5360 yen pour une place non réservée dans le train et 5870 yen pour une place réservée et 1200 yen pour un trajet en bus.
La télécabine fonctionne en hiver entre 9:00 et 16:00 et le billet aller/retour coute 1800 yen pour les adultes.
Le dernier bus de retour jusqu’à la gare de Chino est à 17:00.
Voir le site web (en japonais) de la station de Piratasu pour les horaires/tarifs : http://www.pilatus.jp/
Remarque :
Il n’y a pas de onsen entre Piratasu et la gare de Chino, juste un bain public. A moins de faire un détour par un onsen (ce qui n’est pas facile en transport en commun) avant de retourner à la gare de Chino, il faudra vous en passer.
Attention : S’il y a trop de vent la télécabine ne fonctionne pas.

Par le col de Suzuran (スズラン峠)
Il faut aussi prendre un train Super Azusa depuis la gare de Shinjuku et en descendre à celle Chino pour y changer pour un bus en direction de Shirakabako (白樺湖) jusqu’à l”arrêt de Tateshina-tozanguchi (蓼科登山口) qui se situe au départ du sentier. Voir http://www.alpico.co.jp/access/route_k/suwabus/utsukushi/index.html pour les horaires de bus. Attention, ce bus n’opère pas en hiver. Il faut alors le bus de la station de ski de Piratasu et marcher presque 4 kilomètres sur la route, entre l’arrêt de bus de Piratasu ropeway iriguchi (ピラタスロープウェイ入り口) et le départ de la rando.

Cartes

Les cartes nécessaires pour randonner dans les environs de Tateshinayama sont au minimum :
1/25000地形図、 蓼科、長野12号-4、NJ-54-36-12-4 (Tateshina, Nagano 12-4, NJ-54-36-12-4)
1/25000地形図、 蓼科山、長野12号-3、NJ-54-36-12-3 (Tateshinayama, Nagano 12-3, NJ-54-36-12-3)

Sécurité

Même si les risques sont faibles dans cet zone tant que vous restez sur les sentiers d’été, en hiver, tous les membres de votre sortie doivent être équipés d’un ARVA (Appareil de Recherche de Victime d’Avalanche), d’une sonde et d’une pelle et savoir s’en servir bien-sûr. Ces outils n’empêchent pas les avalanches ! Ils permettent simplement de secourir une victime ensevelie. Même équipé et entraîné, il est de votre responsabilité d’évaluer sur le terrain les conditions de neige, le risque d’avalanche, l’itinéraire le plus sécurisé et s’il est plus sage d’abandonner et de faire demi-tour.

Pour les prévisions météo, consultez la page en anglais de l’agence météorologique japonaise : http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

Sources d’information sur les conditions de la montagne:

• consultez le site des secours en montagne la préfecture de police de Nagano (長野県) (en Japonais)
• les sites web des refuges
• où appelez le service d’information de la police de Nagano au 026-235-3611

Au Japon les numéros de secours standard sont le 119 pour les pompiers et le 110 pour la police. Les numéros suivant peuvent aussi être utiles en cas de secours :

• le poste de police de Minamisaku au 0267-68-0110,
• le standard de la préfecture de police de Nagano au 026-233-0110,
• le numéro du service d’information montagne au 026-235-3611 où l’un des refuges proche.