Informations sur Hakone (箱根)

 Dans Informations montagne

Proche de Tōkyō, très populaire et touristique, Hakone (箱根) fait partie des escapades classiques pour s’évader de la capitale. il suffit de voir la foule qui monte et descend des trains en gare de Hakone-Yumoto (箱根湯本) pour s’en convaincre. Suite à toutes les randonnées faite dans le secteur je vous propose ici les informations pratiques pour aller y randonner.

Informations générales

Hakone est un complexe volcanique situé dans la préfecture de Kanagawa (神奈川県), voisine de celle de Tōkyō, faisant aussi partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu (富士箱根伊豆国立公園). Il est constitué d’un volcan central constitué notamment des sommets Hakone-Komagatake (箱根駒ヶ岳, 1356m) et Kamiyama (神山, 1438m) et d’une magnifique caldeira composée de plusieurs sommets comme ceux de Myōjōgatake (明星ヶ岳), Myōjingatake (明神が岳) et Kintokiyama (金時山). Le village de Hakone et le lac d’Ashi-no-ko (芦ノ湖), sont situé au pied du volcan, au fond de la caldeira.

Situé sur l’ancienne Tōkaidō (東海道), route qui reliait Edo (江戸, ancien Tōkyō) à Kyōto (京都), Hakone est aussi une région chargée d’histoire. Au début de l’ère Edo (1603-1868), le shogunat Tokugawa en fit un point de contrôle obligatoire pour quiconque voulait entrer et sortir d’Edo par la Tōkaidō. Le fameux Hakone-sekisho (箱根関所), qui se visite aujourd’hui. A l’époque, à cause du relief, c’était considéré comme l’étape la plus difficile de la Tōkaidō. En même temps, les sources thermales en faisaient déjà sa renommé et une halte parfaite pour se reposer sur le trajet.

C’est sur les bords du lac d’Ashi-no-ko que se situe aujourd’hui le temple shintoïste de Hakone (箱根神社) ou Hakone Gongen (箱根権現) originellement fondé (selon la tradition) en 757 au sommet de Hakone-Komagatake.

Une route parcours les crêtes Ouest de la caldeira et n’est donc pas fantastique à randonner. A l’Ouest il vaut mieux emprunter le sentier qui fait le tour du lac. Au centre, un télécabine permet de monter sur le volcan et d’y randonner facilement entre les différents sommets (Hakone-Komagatake, Kamiyama…) qui le composent. Il est possible aussi de monter à pied depuis le bas par plusieurs sentiers. Très touristique, je ne prenderais pas la peine de décrire ces randonnées. Vous trouverez toutes les informations nécessaires à l’office de tourisme de Tōkyō ou celui de Hakone-Yumoto.

La pluspart des randonnées sympa se situent sur les crêtes Nord, Est et Sud (voir la liste des sorties ci-dessous pour des exemples de randonnées)

Exemples de sorties

Myōjingatake (明神ヶ岳) ~ Kintokiyama (金時山)

Depuis le début du mois d'août, tous les week-ends, c'est la même histoire. Il pleut au moins l'un des deux jours et l'autre, la météo est instable. Tous les projets d'escalades repoussés de [...]

Myōjingatake (明神ヶ岳) ~ Yakurazawatōge (矢倉沢峠)

Ayant couru tout le long de la randonnée Tōnomine (塔の峰) ~ Myōjōgatake (明星ヶ岳), j'étais redescendu à Miyagino (宮城野) à midi et ai enchaîné directement par celle qui monte au sommet de Myōjingatake [...]

Tōnomine (塔の峰) ~ Myōjōgatake (明星ヶ岳)

Après l'escalade hier, j'ai profité de cette nouvelle grande journée de beau temps de ce début de saison des pluies où il n'a toujours pas plu pour aller à Hakone (箱根) repérer des randonnées pour [...]

4 randonnées à Sengenyama (浅間山)

Après plusieurs articles concernant l'alpinisme et l'escalade j'avais envie de reprendre mon projet de partager des informations sur des randonnées pour tous niveaux dans les environs de [...]

Refuges

Toutes les randonnées du secteur se font à la journée ; il n’y a donc pas de refuge dans ces montagnes.

Par contre, Hakone étant une station thermale très touristique, il y a des hôtels, ryokans, ghuesthouse ou pensions à foison que vous trouverez sur tous les sites classiques de réservation en ligne. Le site Japan Guest House propose une liste non-exhaustive de ryokans.

Accès depuis Tōkyō

Pour consulter les horaires de train, utilisez le site (en Anglais) : http://www.hyperdia.com/en/ » target= »_blank »>http://www.hyperdia.com/en/ ou l’outil de trajet de Google Map.

Hakone
Pour aller à Hakone depuis Tōkyō par les transports en commun il vous faudra transiter par la gare d’Odawara (小田原). Il est possible de s’y rendre soit depuis la gare de Shinjuku (新宿) par la ligne Odakyū (小田急) soit depuis la gare de Shinagawa (品川) par la ligne Tōkaidō-Honsen (東海道本線) de la JR. Dans les deux cas comptez environ 1:15~1:30 de transport. De là vous pouvez soit prendre des bus qui vous déposeront près des départs de sentier ou prendre le petit train Hakone-tozan-densha (箱根登山電車). Le train part de la gare d’Odawara (si vous venez par un train JR il vous faudra d’abord sortir de la station JR pour rentrer dans la station commune à la Odakyū et la Hakone-tozan-densha) et s’arrête à celle de Hakone-Yumoto. De là vous pouvez prendre un deuxième train sur la même ligne pour aller jusqu’à Gōra (強羅). Consultez cette page (en Japonais) pour les horaires des trains de la Hakone-tozan-densha. D’Odawara comptez 15 minutes et 300¥ jusqu’à Hakone-Yumoto et 1 heure et 650¥ jusqu’à Gōra. Suivant votre randonnée, il vous faudra prendre le bus soit depuis Odawara soit depuis Hakone-Yumoto. Je ne vais pas dresser une liste exhaustive des lignes de bus qui mènent à tous les départs de randonnée. Consultez le plan des différents itinéraires de bus qui est disponible en fichier PDF ici. Les horaires des bus sont disponibles à partir de la carte dans cette page (en Japonais). Les horaires sont disponibles soit en faisant une recherche textuelle par le nom de l’arrêt de bus soit en cliquant sur le nom de l’arrêt de bus sur la carte.

Enfin, depuis Shinjuku il existe un train express jusqu’à Hakone-Yumoto sur la ligne Odakyū, le romance car (ロマンスカー). Consultez cette page pour les horaires aller des week-ends et jours fériés et cette page pour les horaires retour des week-ends et jours fériés. Le trajet dure environ 1:30 de Shinjuku à Hakone-Yumoto et coûte environ 2000¥.

Temple de Saijōji
Le temple de Saijōji (最乗寺) est à visiter absolument et le plus beau départ possible pour randonner jusqu’à Myōjingatake (明神ヶ岳). Pour s’y rendre, depuis la gare d’Odawara, il faut changer pour un petit train local sur la ligne Izu-Hakone-Tesudō-Daiyūzan (伊豆箱根鉄道大雄山線) jusqu’au terminus à la station de Daiyūzan (大雄山). Comptez environ 20 minutes pour un coût d’environ 270¥. De là, il faut prendre un bus pour Dōryōson (道了尊) jusqu’au temple au terminus. Consultez cette page pour les horaires de bus. Comptez environ 15 minutes pour un coût d’environ 270¥.

Cartes

Les cartes nécessaires pour randonner jusqu’au sommet de Hakone sont au minimum :
1/25000地形図、箱根、横須賀13号-4、 NI-54-26-13-4 (Hakone, Yokosuka 13-4, NI-54-26-13-4),
1/25000地形図、関本、横須賀13号-3、 NI-54-26-13-3 (Hakone, Yokosuka 13-3, NI-54-26-13-3)

 

Sécurité

Les randonnées dans la région de Hakone ne présentent aucun danger particulier. Les jours de pluie, les sentiers sont justes très boueux ce qui n’est pas très agréable.

Pour les prévisions météo, consultez la page en anglais de l’agence météorologique japonaise : http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

Pour les dernières infos concernant les conditions de la montagne, consultez le site de la préfecture de police de Kanagawa (神奈川県) (en Japonais) où appelez les au 045-211-1212.

Autres numéros utiles en cas de secours

  • Poste de police de la préfecture de Kanagawa (神奈川警察本部): 045-211-1212
  • Le poste de police d’Odawara (小田原警察署): 0465-32-0110
Arctiles Récommandés

Saisissez votre recherche et appuyer sur la touche Entrée