Mizugakiyama (瑞牆山)

 Dans Rapport de sortie

Mizugakiyama (瑞牆山) est un site d’escalade en trad et de bloc majeur au Japon, situé de l’autre côté de Kinpusan (金峰山) par rapport à Ogawayama (小川山). Jusque-là je l’ai toujours évité à cause de sa réputation de cotations bien en dessous du niveau et d’une escalade exposée. De retour de deux semaines de trad aux US, j’ai décidé le week-end dernier d’aller enfin m’y mesurer.

Ne sachant pas trop à quoi s’en tenir, on a commencé en douceur par une voie « facile » appelée Kinshū-Kanatoko route (錦秋カナトコ) et cotée 5.10a (6a) dans l’un de mes topos. Mais la deuxième longueur bien qu’en partie équipée sur le crux improtégeable est tout sauf du 5.10a mais plutôt du 5.10c (6b) comme indiqué sur un autre topo. Un jeu de cam (#0.2 au #3 de chez BD) est largement suffisant (plus des sangles pour limiter le tirage). Mais pour être honnête la voie n’est pas très intéressante. Les longueurs sont très courtes et 1/3 de la voie consiste à traverser la forêt. On est donc resté sur notre faim et avons décidé de remettre ça le lendemain.

MizugakiyamaThe start of Kanatoko routeKanatoko route first belay stationThe end of Kanatoko second pitchClimbers on Kanatoko third pitchChimney exit on Kanatoko routeAt the top of Kanatoko-iwa

On a voulu essayé la voie appelée Bergère (ベルジュエール) en 5.11b (6c+) pensant au moins pouvoir passer en tirant au clou dans la première longueur en 5.11b et continuer le reste, un ensemble de fissures en 5.10a (6a), mais on s’est pris un but et sommes redescendus. On s’est donc rabattu sur la voie Sanzoku 79 Tasogare (山族79黄昏). Mais la deuxième longueur est une dalle en 5.10d (6b+) apparemment très mauvaise. Pour éviter de faire de l’artif en tirant sur des anneaux probablement rouillés, on a décidé de combiner les deux premières longueurs de Kinshū-Kanatoko route avant de rattraper la voie Sanzoku 79 Tasogare (山族79黄昏). Au final on a trouvé que cela fait un très bon enchaînement. Mais les cotations indiquées en 5.8 (5b) n’ont rien de réalistes si l’on passe en libre. En descendant, on a vu la ligne de la voie Yamakawa-Hohoemi (山河微笑ルート) qui se termine par un offwidth en 5.10a qui nous a vraiment attirée, surtout la cheminée de la deuxième longueur et la longue fissure de la troisième longueure. Mais on remplacera peut être la dernière longueur par celle de Sanzoku 79 Tasogare (les relais sont au même endroit) car le offwidth, surtout en 5.10a, c’est pas encore pour nous.

Sanzoku 79 Tasogare route - third pitchSanzoku 79 Tasogare route - third pitch- 2On the lst pitch of Sanzoku 79 Tasogare route - 1Sanzoku 79 Tasogare route - 2Sanzoku 79 Tasogare route - last pitchAt the top of Sanzoku 79 Tasogare routeRapelling down Mizugakiyama

Mizugakiyama a donc été à la hauteur de sa réputation et ces deux jours, pour une première là-bas, ont été une vraie aventure qui nous a motivée pour y retourner.

Informations pratiques

Consultez cet article pour les informations pratiques (topos, cartes, accès, sécurité, hébergement…) concernant les sites d’escalade de Mizugakiyama.

Articles Récents

Laissez un Commentaire

Saisissez votre recherche et appuyer sur la touche Entrée